Forholdsord på engelsk (prepositions): in, on og at om tid og sted

Til 8. klasse: hæftet Præpositioner og artikler 8. klasse – in, on, at og the har 5 ark med facit.

Hvad hedder forholdsord på engelsk?

Forholdsord hedder prepositions på engelsk, i ental a preposition. Ordet kommer af samme latinske ord som det danske fagord præposition. Mange engelske prepositions ligner de danske, men de bruges ikke altid på samme måde:

Dansk	Engelsk	Eksempel
i	in	The milk is in the fridge.
på	on	The ball is on the roof.
under	under	The cat is under the bed.
bag	behind	The bike is behind the shed.
foran	in front of	We met in front of the cinema.
ved siden af	next to	Sit next to me.
mellem	between	The bench is between two trees.
til	to	We went to London.
fra	from	She is from Odense.
med	with	He came with his sister.
uden	without	She left without her coat.
om	about	A book about horses.
efter	after	We play after school.
før	before	Brush your teeth before bed.
gennem	through	The train went through the tunnel.

In, on eller at om tid?

Brug	Når det er	Eksempel
at	et klokkeslæt eller et tidspunkt på dagen	at five o’clock, at midday, at night
at	højtider og weekenden (britisk engelsk)	at Christmas, at the weekend
on	en bestemt dag eller dato	on Friday, on 25 October, on my birthday
in	dele af dagen	in the morning, in the evening
in	måneder, årstider, år og længere perioder	in July, in the spring, in 2027, in the 19th century

Tre detaljer driller:

• at the weekend eller on the weekend? Briter siger at the weekend, amerikanere siger oftest on the weekend.
• in the morning eller on the morning? In the morning om morgenen generelt, men on om en bestemt morgen: on the morning of 9 November.
• at night eller in the night? At night om nætter generelt (It’s dark at night), in the night om én bestemt nat (I woke up in the night).

In, on eller at om sted?

Brug	Når det er	Eksempel
at	et punkt eller en adresse	at the desk, at number 12
at	et sted, hvor der foregår noget	at school, at a party, at the cinema
on	en overflade	on the table, on the wall
on	en etage, en kyst eller en vej	on the 3rd floor, on the coast
on	offentlig transport, når man er om bord	on the bus, on the train
in	inde i et rum eller et område	in the room, in Denmark, in London

Hvilke fejl laver danskere med engelske prepositions?

De fleste fejl opstår, når man oversætter det danske forholdsord direkte. Her er fem typiske steder, hvor det danske og det engelske forholdsord er forskellige:

• i bussen = on the bus, ikke in the bus, når man taler om at være passager.
• i skole = at school i britisk engelsk: Tom is at school until three.
• vente på = wait for: We are waiting for the bus.
• god til = good at: He is good at drawing.
• afhænge af = depend on, ikke depend of.

Om transport: Cambridge skriver, at man bruger by, når man taler om rejsemåden: I went to Rome by train.

Faste par: interested in, listen to og afraid of

Mange engelske udsagnsord og tillægsord har et fast forholdsord efter sig. De skal læres som par:

Engelsk	Dansk	Samme forholdsord?
interested in	interesseret i	ja
listen to	lytte til	ja
proud of	stolt af	ja
wait for	vente på	nej
good at	god til	nej
afraid of	bange for	nej
depend on	afhænge af	nej
think about	tænke på	nej

Reglen er enkel: Har ordet et fast forholdsord, slår du ordet op i en engelsk ordbog og lærer parret. Et dansk forholdsord er ikke en sikker oversættelse.

Er in og on altid i og på?

Nej. Ofte svarer in til i og on til på, men der er mange undtagelser i begge retninger: on the bus (i bussen), on Friday (på fredag, men også i fredags om en dag, der er gået), at school (i skole). Derfor lærer man in, on og at bedst ud fra reglerne for tid og sted ovenfor og ikke ved at oversætte. På dansk har i og på deres egne drillerier, fx i eller på Grønland.

Kilder: Cambridge Dictionary, At, on and in (time) · Cambridge Dictionary, At, on and in (place) · Cambridge Dictionary, opslagene good, afraid, wait, depend, listen, interested, proud og think. Tjekket 17. oktober 2026.